Logo Bureau Italia

Diensten

Werken met Italië

Portretfoto Jarno Timmermans

Logo Camera di Commercio Italiana per l'OlandaZakendoen met Italië verloopt niet altijd even soepel. Cultuurverschillen zijn soms groot. De taal vormt vaak de eerste barrière. Ook als een samenwerking succesvol van start is gegaan, kunnen zich nog problemen voordoen. Bijvoorbeeld in de communicatie.

Taal als drempel

De taal vormt vaak een drempel: weinig Italianen spreken goed Engels. Je hebt daarom kennis van het Italiaans nodig als je zakendoet met Italië. Mogelijke oplossingen? Koop de taal: neem een Italiaanse medewerker in dienst. Huur de taal: neem iemand in de arm die optreedt als verlengstuk in Italië. Leer de taal: verdiep je in de Italiaanse taal, zowel professioneel als privé heel waardevol… [/vc_column_text]

Waarom krijg ik geen antwoord op de mails die ik naar Italië stuur?

Wie moet ik spreken binnen dat Italiaanse bedrijf om zaken voor elkaar te krijgen?

Bureau Italia ondersteunt Nederlandse bedrijven die met Italië werken of dat willen gaan doen. Ik denk graag mee en treed op als sparringpartner. Maar ik kan ook de uitvoering verzorgen en beschik over een uitgebreid, gevarieerd Italiaans netwerk.

Ik heb tijdens een werkbezoek graag iemand aan mijn zijde die Italiaans spreekt…

Wie begeleidt me bij mijn eerste stappen in Italië?

Relatie opbouwen

Italianen werken op basis van relatie. Dat vraagt om geduld. Een goede onderlinge band is belangrijk, gebaseerd op vertrouwen. Dat betekent veel persoonlijk contact en regelmatige werkbezoeken. Italiaans leren spreken, is dan een goede investering. Bureau Italia biedt:

  • Een uitgebreid, gevarieerd netwerk in Italië
  • Ondersteuning bij het zoeken naar Italiaanse partners
  • Begeleiding bij werkbezoeken aan Italië
  • Begeleiding bij werkbezoeken vanuit Italië
  • Taaltrainingen voor professionals
  • Ondersteuning bij relatiebeheer en communicatie
  • Tolk- en vertaaldiensten

Bedoelen ze nou Ja of Nee?

Wat betekent al dat gewapper met die handen eigenlijk?

Iets over het Italiaans

Voor Nederlanders is het Italiaans geen bijzonder moeilijke taal om te leren. Met een beetje inzet en enthousiasme is al snel een gesprekje in het Italiaans mogelijk. Maar naast het verbale aspect zijn er ook de non-verbale communicatie en een cultuurgebonden communicatiestijl, die afwijken van de Nederlandse. Met ook nog eens verschillen tussen de Italiaanse regio’s onderling. Bovendien is een taal tot in de puntjes beheersen een ander verhaal: niet iedereen beschikt over de tijd die nodig is om goed Italiaans te leren spreken of om een hoog niveau vast te houden. Dan is het prettig om te kunnen terugvallen op een betrouwbare, flexibele partner die ondersteunt. En dat is precies wat Bureau Italia doet: Bureau Italia helpt!